Troubled waters

"'Troubled Waters' is a novel of transition. Set in 1974, the action focuses on two young people who are being shaken loose from their roots in family and tribe by the winds of political change. There is the Transvaler Andries Malan, conscripted into the South African bush war against SWAPO and posted to teach Biblical Studies in the black school near Rundu. And there is Lucia, subtly alienated from the local community by her university training, whom he loves briefly and leaves with child when his tour is ended. Surrounding them, or surfacing in memories and dreams, are other border…